Location: Home >> News and Events >> Notices >> 正文

Notice on Prevention and Control of Pneumonia

Author: [Time]:2020-01-30 [From]: [Visit]:

湖南工业大学国际合作与交流处

Notice on Prevention and Control of Pneumonia

Caused by New Coronavirus Infection

To all the international students of Hunan University of Technology:

January 29th, 2020

Dearinternational students:

It is currently the crucial time in China to fight against the pneumonia caused by the new coronavirus infection. In order to prevent and control the epidemic of this deadly disease effectively, we hereby issue a notice to all the international students of Hunan University of Technology as follows. All the international students of Hunan University of Technology shall follow all these instructions and rules strictly and pay special attention to your health.

1.Reduce any unnecessary travel.Keep fromgoingoutside asmuchas you can. Don’t get together and dine together. Don’t go to the crowded places and avoidgoing to anyenclosed public placesif you can.

2.Develop healthy living habits. Keep your room clean and well ventilated. Remember to wear a medical mask when you have to go outside, and wash your hands frequently to keep your hands free from viruses.

3.Pay close attention to your health. Pay special attention when you have a fever and cough andreporttotheuniversityhospitalas soon as possible. Report your physical conditions to your student tutor or department leaders every day.

4.Implementing a morning and afternoon inspection system. Beginning from January 24, 2020, every day all the relevant school with international students shall record all the international students’ physical conditions in the morning and in the afternoon and fill in the Registration Form of Morning and Afternoon Inspection. Any exceptional or abnormal situation shall be reported to the university hospital immediately.The Outpatient consultation telephone of the university hospitalis22183122.

5.Strengthen campus access management. Persons and vehicles entering and leaving the campus are strictly controlled.Anybodyenteringor gettingout of thecampusmust showtheireffective identification certificatessuch as the student card.

6.No international student can leave the campus without permission from your student tutor or department leaders.

7.International students staying on campus can go and dine inthe No.1 Dining Hall of the universityfromJanuary 31, 2020when meals will be provided from then on.

8.No international student out of Zhuzhou City in the winter vacation is allowed to return to the campus earlier than the ending of the winter vacation, which may be extended and announced accordingly on the website ofhttp://gjjlc.hut.edu.cn/as well as in your emails. Please check the information of the ending of the winter vacation and plan your trip back to the campus according to the new announcements.

Best wishes to you all and stay healthy and well.

Office of International Cooperation and Exchange

Hunan University of Technology



湖南工业大学国际合作与交流处

关于防控新型冠状病毒感染的肺炎疫情的通知

致所有湖南工业大学国际学生

2020年1月29日

亲爱的国际学生们:

当前是中国抗击新型冠状病毒感染的肺炎疫情的关键时期,为有效做好新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作,我们在此特发布如下通知给湖南工业大学所有国际学生。湖南工业大学所有国际学生应遵守这些规章制度,并密切关注自身健康。

1.减少不必要的出行。尽量做到不外出、不旅游、不聚餐、不聚会,不去人群聚集的地方,避免到封闭、空气不流通的公众场所。

2.养成良好健康生活习惯。务必要做好居家卫生防护,勤洗手,注意保持室内环境卫生和空气流通,尽量减少到空气不流通或人流密集的公众场合活动,出入公共区域应佩戴口罩并积极配合登记检查。

3.密切关注身体健康。密切关注自身有无发热、咳嗽、乏力、呼吸困难等疾病症状,如有上述症状务必第一时间戴口罩到学校医院发热门诊进行就诊治疗。每天主动向所在学院辅导员或院领导报告自己的身体状况。

4.执行严格的晨午检制度。从1月24日开始,每天所有招收国际学生的相关学院应在早晨和中午记录所有国际学生的身体状况并填写晨午检登记表。任何异常情况应及时报告校医院。校医院门诊咨询电话:22183122。

5.严格校园出入管理。实行进出校园管理制度,严格对进出校园的人员和车辆进行管控,任何进出校园的人员必须出示有效的身份证件例如学生证。

6.未经本学院学生辅导员或院领导同意,任何国际学生不得擅自离开学校。

7.留校国际学生自2020年1月31日起可以去学校1食堂就餐。

8.任何寒假期间未在株洲的国际学生不允许在寒假结束前提前返回学校,寒假有可能会延长并且相关通知会相应在网站http://gjjlc.hut.edu.cn/或通过其他通讯工具发布。请密切关注寒假假期结束的消息并根据最新的通知安排好自己的返校行程。

对你们致以诚挚的祝福,祝健康安好!

湖南工业大学

国际合作与交流处